Le choix d’un terme imagé ou suggestif par substitution
Phrase à transformer
J’avais devant moi un homme gros
Substituts imagés « obèse », « ventripotent », « rondouillard », « bien enveloppé », « volumineux »
Un ventre opulent gonflait sa silhouette
Il faut qu’un homme galant ait toujours quelque empire sur les démangeaisons qui le prennent d’écrire (Molière)
Ici démangeaisons remplacent envie
Les fauteuils de jardin raclèrent sur le gravier (Mauriac)
Raclèrent plus évocateur que trainèrent
Remplacer le groupe verbe+adverbe par un verbe suggestif
Tomber lourdement => s’écraser
Prendre vivement => saisir, empoigner
Demander en mendiant=> quémander
Pénétrer insensiblement = s’insinuer, s’infiltrer
A la phrase « la nuit, j’entendais des bruits d’armoire, et de tuyauterie, le souffle du vent aussi », on préfère
« Les bruits de la nuit me sont devenus si familiers que je distinguais le craquement de l’armoire, le chuintement de la dame blanche au grenier, le cliquetis de la tuyauterie du chauffage, le gémissement du vent dans les volets de la cheminée » ‘(Denis Tillinac)
Adjectif significatif
Bernard est devenu l’époux résigné d’une dinde volage, le père désarmé de deux filles au cœur sec, le cadre moyen d’une société quelconque (Denis Tillinac)
Son visage est labouré d’ecchymoses et de coupures, et sur sa pommette proéminente s’écartent les lèvres violacées d’une vilaine plaie (Michel Tournier)
Cette fille est parfaitement idiote
Cet homme est redoutablement laid
Je revenais toujours avec une convoitise inavouée m’engluer dans l’odeur médiane, poisseuse, fade, indigeste et fruitée du couvre-lit à fleurs (Proust)
J’avais l’impression de frauder, de violer, une loi coutumière, presque de me déclasser ( Denis Tilliac)
Le dépit à tout le moins ordinaire de ne pas avoir suscité une passion exclusive lui donnait l’impression d’être une nourriture insuffisante, un bonbon sans goût, un triste paillasson (Pascal Guignard)