La métaphore se livre d’emblée, dans une forme syntaxique, plus cinglante et esthétique que celle de la comparaison. Elle sollicite immédiatement l’imagination et la sensibilité.
Le verbe :
Un cri déchire le silence. Je l’ai vu éclabousser de rire.
Le nom :
Les orages politiques sont encore plus destructeurs que les désordres de l’atmosphère (Flaubert)
Elle avait enfilé les pantoufles du mariage.
Dans un attribut
Les souvenirs ce sont des jardins sans limite (Apollinaire)
L’adjectif
La pendule enrhumée (Baudelaire)
Quelques registres féconds
Agriculture
Elle a ratissé le champ de sa vengeance (Pennac).
Animaux
Déplumer ses parents.
Museler l’ambition de son rival.
Automobile
Discussions au point mort.
Etre en panne d’imagination.
Cuisine et univers domestique
Une malle de souvenirs.
Leur amitié se détricotait.
Ecole, bureau
Son courage était millimétré.
Ecrire les plus belles pages de son histoire.
Jardin de la nature
Son corps était flétri par les ans.
Les habitudes les moins enracinées (Mauriac).
Médecine, chirurgie, maladies
Son projet a avorté.
La leçon amputée de cinq minutes.
Métiers manuels
Cet individu vissé dans son fauteuil Voltaire (Rolin).
Ciseler des vers.
Oro-hydrographie
Les marécages de l’adultère.
Sa physionomie irriguée de colère.
Physiologie, gestes humains
Un document qui respire l’utopie par tous ses pores.
Il avait piétiné son orgueil.
Faire un pied de nez aux convenances.
Sport
Dernière ligne droite pour lui.
Le ministre dribblé par son chef de cabinet.